Библиотека Современника > Справочная литература > Базовый татарско-русский и русско-татарский словарь

Базовый татарско-русский и русско-татарский словарь


15 июня 2008. Разместил: Ваш Современник
Автор: Ф.С. Сафиуллина
Серия: учебное пособие для школьников
В предлагаемом словаре собрано около 3000 наиболее широко употребляемых слов татарского языка и около 2500 слов русского.
Словарь предназначен для усвоения базового набора слов, знание которого дает возможность достаточно свободного владения татарским языком. При подборе слов были учтены результаты компьютерного анализа образцов различных стилей татарского языка в объеме около миллиона слов, проведенного сотрудниками кафедры татарского языка в иноязычной аудитории Казанского университета. В словарь также включены слова, отобранные в лексический минимум для I-IX классов, в соответствии со школьной программой.

Важной особенностью словаря является то, что в отличие от ряда современных словарей, русско-татарская и татарско-русская части не идентичны.

Это представляется нам правильным, так как нельзя ожидать, что наиболее часто встречающиеся слова в татарском языке совпадут с наиболее употребительными словами pyccкoгo языка.

Прочитать Базовый татарско-русский и русско-татарский словарь (.djvu - 896.55 Kb)

Важно: для просмотра текста книги и её распечатки используйте программу WinDjView, которую можно скачать:
  - с сайта производителя http://windjview.sourceforge.net/ru/
  - или  у нас  (версия 0.5 + русский и украинский языковые файлы)