Алексей Мак­си­мо­вич Пеш­ков с оп­ре­де­лен­но­го вре­ме­ни на­чал под­пи­сы­вать­ся: «Мак­сим Горь­кий». И все ста­ли его на­зы­вать так, хо­тя он ос­тал­ся тем же са­мым че­ло­ве­ком.
Во Фран­ции в 1804 го­ду ро­ди­лась де­воч­ка, по фа­ми­лии Дю­де­ван. Ок­рес­ти­ли ее Ав­ро­рой. Она вы­рос­ла и ста­ла зна­ме­ни­той пи­са­тель­ни­цей, но всю жизнь под­пи­сы­ва­лась не Ав­ро­ра Дю­де­ван, а Жорж Санд, как буд­то бы­ла муж­чи­ной, Каж­дый куль­тур­ный че­ло­век зна­ет про пи­са­тель­ни­цу Жорж Санд, но ку­да мень­ше лю­дей, ко­то­рые от­ве­тят вам, кто та­кая Ав­ро­ра Дю­де­ван. Ок­рес­ти­ли, пе­рек­рес­ти­ли, и ни­ка­ких не­удобств это не выз­ва­ло. Не стран­но ли?

Или возь­ми­те из­вес­т­ный го­род, сто­ли­цу Нор­ве­гии. В глу­бо­кой древ­нос­ти она име­но­ва­лась Ос­ло. В 1624 го­ду ее пе­ре­име­но­ва­ли в Хрис­ти­анию, а в 1924 - опять в Ос­ло. Каж­до­му яс­но, что го­род этот ни­чуть и ни в чем не ме­нял­ся в тот миг, ког­да лю­ди спо­кой­но пе­рек­ре­щи­ва­ли его на но­вый лад. А ес­ли вы пред­ло­жи­те, до­пус­тим, сло­на с зав­т­раш­не­го дня наз­вать «кро­ли­ком», ва­ше пред­ло­же­ние не за­во­ю­ет ус­пе­ха, да­же ес­ли вы по­обе­ща­ете ког­да-ни­будь по­том сно­ва пе­ре­име­но­вать его «обрат­но в сло­на»...